Argentina: la justicia se rinde ante la mafia china.

por Graciela Mochkofsky

 

Un sábado por la noche, mi marido fue a comprar vino tinto para una cena con amigos al supermercado chino de la esquina. Volvió sin vino y agitado: la policía estaba en el chino; el dueño, Yu Zhuqing, estaba tirado en el piso, blanco de susto, con la pierna ensangrentada por una herida de bala. Un joven desconocido le había disparado a quemarropa y había huído.

Esas cosas no ocurrían --no ocurren-- en mi barrio de clase media alta de Buenos Aires. Yu es un hombre de 40 años con mirada dulce y sonrisa tímida. Días antes de ser atacado, al verme con un paquete de compras del barrio chino, había inquirido por los precios de cada cosa (que cuánto había pagado por el pescado, por el arroz, por los bollos rellenos con cerdo y cebolla de verdeo); su mujer, Mei, me explicó que el mejor modo de cocinar los bollos es… en el microondas. No hacía mucho habían llegado al país. Tienen tres chicos, a los que solíamos ver en el local, y trabajan todo el día, todos los días.

Un mes más tarde salí temprano rumbo a una entrevista y me encontré con que el frente del supermercado estaba negro de hollín. Un policía que hacía guardia frente a la perciana incendiada me contó que habían arrojado una bomba molotov de madrugada. El sereno del estacionamiento de al lado había alcanzado a ver al incendiario cuando escapaba. Hablé con él; me dijo que los bomberos habían tardado más de media hora en llegar, que era una suerte que sólo se incendiaro el frente, quedando la mayor parte del local, y los edificios lindantes, a salvo.

¿Dónde estaba al momento del ataque el custodio asignado la noche del disparo? No sabían decirme. En la comisaría admitieron que el custodio debía cuidar al dueño del "chino” (como llamamos todos a los supermercados chinos) pero no al local. Un comisario de investigaciones me mandó decir en confidencia que Yu estaba siendo extorsionado por “la mafia china” y que la policía federal no podía hacer nada: mientras tuviera custodia, estaría a salvo, pero un día deberían quitársela: “Estos tipos vuelven y vuelven… Le conviene arreglar, o es boleta”.

Que la policía se declarara impotente para evitar que asesinaran a una familia en el centro de la ciudad me pareció escandaloso. En lugar de esperar a que los mataran, fui a hablar con la fiscalía que debía investigar el caso.

Allí me contaron la historia. La señora Yu había recibido un llamado en el teléfono del supermercado; un hombre, chino por su acento, había exigido 50.000 dólares en efectivo. No hicieron caso. El hombre volvió a llamar: O pagaban o lo matarían. Antes del disparo, un último llamado: O pagaba o matarían a su hijo o a su hija.

No pagaron. La cámara de seguridad del local captó al adolescente con gorra, jeans y zapatillas que disparó contra Yu. Su rostro aparecía nítido en pantalla –no era chino: nadie dudaba de que era un sicario contratado por la mafia, porque lo mismo había pasado en otros casos. La policía había recuperado una vaina calibre 32.

Los Yu entregaron el número de teléfono desde el que los amenazaban: el servicio de caller ID lo había registrado. Señalé que los extorsionadores parecían confiados, si ni se molestaban en esconder de dónde llamaban. Me aseguraron que la policía hacía “tareas de inteligencia” sobre el departamento del que había salido la llamada --la línea estaba intervenida--, pero que estos casos eran “muy difíciles” porque “esta gente” era un misterio para la justicia argentina. En pocas palabras: no les entendían nada y no sabían cómo manejarse con ellos.

Era común que un testigo, o una víctima, se hiciera pasar por otra, y en la fiscalía eran incapaces de distinguirlos. Sólo había un traductor, que llamaban “el chino Li”, para todo el aparato judicial de la ciudad. Me fijé en las primeras páginas del expediente, abierto sobre la mesa frente a mí; Yu Zhuqing aparecía reiteradamente mencionado como Yuzhu King. Pedí un teléfono para ubicar al chino Li y me pidieron que llamara luego --no lo tenían a mano--. Cuando lo hice, resultó que el chino Li se llamaba Shao Ji Zeng.

El custodio policial pasó meses en la puerta del local. Luego apareció un guardia privado, como el que tiene buena parte de los supermercados chinos en la ciudad, que todavía suele estar en la puerta. Yu estuvo ausente durante largo tiempo; cuando reapareció, llevaba un disfraz de bermudas y gorra con visera que le cubría la mitad de la cara. Ahora tenía una mirada nerviosa, alerta.

Luego, el frente del local cambió de color. Dos veces. Parecieron tomar control otros chinos, hasta que hace poco reapareció la señora Yu, y allí sigue atendiendo. Al señor Yu nunca volvimos a verlo.

En la Argentina viven unos 70.000 inmigrantes chinos. Sólo en Buenos Aires, se abren cada mes veinte nuevos supermercados chinos, según reportes periodísticos, y ya son más de diez mil --en el perímetro de mi manzana, hay tres-.

Todos compramos en los chinos: son una reedición del viejo almacén de barrio, la escala pequeña contra la masividad de las grandes cadenas de supermercados. Hasta hace poco eran, también, más baratos, aunque ahora ya no parece haber tanta diferencia. Son tan populares que la cámara que los agrupa está lanzando una tarjeta de crédito específica para comprar en ellos.

Desde al menos hace una década, es frecuentes encontrar en los noticieros reportes de ataques similares a los que sufrieron los Yu. Siempre es la misma noticia: el inmigrante amenazado con un disparo en una pierna, el local incendiado, el dueño muerto de un tiro detrás de la caja registradora. Cuando pagan la extorsión, los dueños deben pintar el frente del local de un color específico, que identifica a quién le han pagado. Desde hace diez años, la cifra exigida por los extorsionadores es la misma, sin ajuste por inflación: 50.000 dólares.

Las crónicas siempre hablan de la “mafia china” –los voceros de la comunidad y la embajada niegan relación con las tríadas chinas-- y aceptan que las autoridades argentinas tienen las manos atadas. Cada tanto, alguien es detenido; por lo general, un sicario local. No hay un equipo especializado para investigar estos casos.

Los chinos en China parecen haberse cansado de escuchar siempre la misma historia porque en noviembre desembarcaron en Mar del Plata, en la costa Atlántica, seis policías de Fujian --de allá proviene, junto con Taiwan, la gran mayoría de nuestros inmigrantes chinos. Vinieron a investigar los ataques contra los comerciantes chinos, según se anunció públicamente. Oscar Zheng, vocero de la cámara argentina de supermercadistas chinos, explicó que eran una respuesta del gobierno chino, que está “preocupado” por la proliferación de ataques. Estos, explicó, “son una forma de extorsión que no tiene un trasfondo de peleas de grupos sino que son gente que vio la forma de ganar plata fácil con conciudadanos”.

Es decir, predadores que se aprovechan de la debilidad de inmigrantes a los que nadie defiende. Aunque son nuestros vecinos, en este país de inmigrantes, los chinos son vistos como “ellos” y no como “nosotros”.

Fuente: Diario El País, 22 de marzo de 2012

Mafia China, el idioma, principal traba a la hora de investigar.

Un imputado chino estaba por ser indagado. Pero el trámite se retrasaba y el abogado de la banda preguntó por qué. Entonces le explicaron que el traductor pedido al consulado chino no aparecía. Poco después un hombre de traje y ojos rasgados llegó al juzgado, se presentó como el traductor en cuestión, se sentó junto al acusado e inmediatamente sobrevino un largo diálogo en su idioma nativo. "El señor no va a declarar", dijo finalmente el intérprete, se paró y se fue.

La historia —contada a Clarín por dos fiscales— no sería recordada como una anécdota antológica de tribunales si no fuera por su desenlace: poco después de la fallida indagatoria entró al juzgado otro hombre chino, que resulto ser el verdadero traductor.

El primer intérprete había sido un miembro de la banda investigada, enviado para decirle al detenido que callara lo que supiera. Policías, jueces y fiscales coinciden en que, a la hora de investigar los crímenes o manejos de la mafia china, las dificultades son tantas que la tarea se vuelve casi imposible. Actualmente, y pese a los casos de extorsiones, ataques y homicidios dentro de la comunidad, en las cárceles federales sólo hay 10 presos chinos.

El principal problema para los investigadores es el idioma. "Sólo tenemos dos traductores matriculados en la Cámara del Crimen, aunque como excepción podemos convocar a otros intérpretes. Cobran fortunas y una siempre se queda con la sensación de que no vuelcan en la causa todo lo que el imputado o el testigo les dice", se quejó una jueza en lo Penal que más de una vez regañó al traductor chino porque, luego de hablar durante un rato con un testigo, se limitó a mirarla y traducirle: "El señor asegura que no vio nada".

"Los traductores lo pasan mal. El testigo o el imputado chino siente que él es como su abogado defensor así que antes de contestar le pregunta qué tiene que hacer o decir", admitió a Clarín un miembro de la colectividad.

Un policía con experiencia en grupos mafiosos completó el panorama: "A veces se buscan contactos chinos para que traduzcan algunas cosas de urgencia. Lo hacen, pero extraoficialmente, porque tienen miedo de alguna venganza de la mafia. Lo peor es que esa traducción no puede ser tomada como prueba válida".

Al escollo del idioma —el chino y decenas de dialectos distintos— se suma una larga lista de dificultades. En esta colectividad no hay "buches", los clásicos "informantes" que nutren de datos a la Policía y tampoco funcionan los agentes encubiertos. La intervención de teléfonos da como resultados largas charlas inentendibles de fatigosa interpretación. Ni siquiera los diarios de la colectividad —totalmente confeccionados en ideogramas (caracteres) chinos— permiten encontrar pistas de los negocios mafiosos.

 

Por, Virginia Messi, Clarín Policía 50 12/5/2002

Cómo opera en el país la mafia china.

Migraciones investiga el tráfico de inmigrantes ilegales chinos, que estaría en manos de mafias. Sus vinculaciones con el mercado negro de documentos y el cobro de protección a comerciantes.

 

Disimulados entre agradecimientos a la Virgen María y mensajes de "feliz cumpleaños", diariamente aparecen en los periódicos entre 3 y 20 denuncias de "extravío" publicadas por ciudadanos chinos . Todos aseguran haber perdido su pasaporte, sólo unos pocos publican un teléfono para comunicarse con ellos y todavía menos ofrecen recompensa por recuperar su documento.

En sólo tres meses, de enero a marzo, 840 chinos hicieron este tipo de denuncias. El tramite es un requisito indispensable para que el Consulado chino les dé un pasaporte nuevo. Y también — sospechan en la Policía, la Justicia y la Dirección Nacional de Migraciones—, es el primer paso dentro de la Argentina de un negocio millonario controlado por la mafia china: el blanqueo de inmigrantes ilegales.

Con 10.000 dólares, un chino puede comprar su viaje a la Argentina ( via Paraguay u otro país limítrofe) y su permiso de residencia, confiaron a Clarín profesionales que conocen el negocio. Se puede pagar en efectivo pero en general son sus familiares, que quedaron en China o los que ya emigraron a los Estados Unidos, quienes quedan como garantía.

Las mismas organizaciones que los traen se encargarían —según fuentes policiales y judiciales— de alojarlos, de gestionarles los trámites migratorios y de conseguirles un comercio para trabajar. Antes de que Argentina perdiera el privilegio de tener un pasaporte que no necesitaba visa para Estados Unidos, los paquetes ofrecidos por la mafia incluían, por 58.000 dólares, la obtención de documentos argentinos para viajar a los EE.UU.

En una causa a iniciada en 1995 en el juzgado Federal N° 3 — por una denuncia de la Embajada de los Estados Unidos— se detuvo a una banda que entraba ciudadanos chinos por Chile hasta Mendoza. De allí los traía en micro a Buenos Aires y aquí se encargaba de hacerles "papeles" que terminaban con la obtención de un pasaporte argentino. A uno de sus jefes, de origen chino, se le secuestró un DNI argentino con su foto y la identidad de otro hombre oriental. También se descubrió que los gestores se movían con dos juegos de pasaportes por cada cliente.

"Ahora el negocio hacia Estados Unidos se terminó. Los chinos se quedan acá. Por una cuota mensual la mafia les da protección y se asegura de que ningún otro chino ponga un supermercado cerca. Si no cumplen con las normas, los aprietan", confió a Clarín una fuente judicial. La información coincide con un documento interno de la Policía Bonaerense.
Un caso reciente: la madrugada del martes pasado policías de la comisaría 11 debieron intervenir en una pelea que terminó a los tiros entre el dueño de un restaurante de la Avenida Corrientes al 4300 y tres hombres, todos de origen chino. El comerciante le disparó a uno de ellos y ahora el juez Ricardo Farías intenta averiguar si todo se trató de un "apriete por el pago de protección". Por lo pronto el comerciante tiene custodia policial.

Los crímenes sangrientos que periódicamente aparecen en los diarios atribuidos a la mafia china, en general esconden una historia que empezó años o meses antes a 20.000 kilómetros de Buenos Aires: en la República Popular China o en la República de Taiwán, desde donde los inmigrantes salen hacia América con visados falsos. En general llegan a países limítrofes de la Argentina, y luego entran ilegalmente a nuestro país. En la triple frontera, por el ejemplo, la Policía Federal detectó a miembros de la mafia Fu Chin, dedicada al tráfico ilegal de personas.

"Un pasaporte sin el sellado de entrada a la Argentina no les sirve para tramitar la residencia, así que denuncian su extravío y lo cambian. El consulado dice que esos documentos fueron robados durante saqueos a supermercados, pero resulta sospechoso. Con la denuncia de "extravío" las autoridades chinas en Argentina les dan uno nuevo que les sirve para presentarse en Migraciones", explicó a Clarín Daniel Del Sol, director de Control Migratorio.

"Con un pasaporte consular nuevo es imposible chequear si esa persona entró legalmente al país. No todos los puestos fronterizos están informatizados y, para asegurarnos, por cada tramite deberíamos pedirle a Cancillería que controle si ese ciudadano chino obtuvo una visa en algún Consulado argentino en algún lugar del mundo", agregó Del Sol.

"No sabemos qué recaudos toma el consulado chino para la entrega de pasaportes nuevos. Le explicamos esto al cónsul, pero todavía estamos esperando alguna respuesta", agregó Alejandro Fernández quien en febrero, debido a las irregularidades detectadas en la Dirección de Admisión de Extranjeros, fue nombrado como su interventor. Clarín también intentó hablar con el consulado, pero la solicitud de entrevista nunca fue contestada.

La principal sospecha de la Policía sobre el "extravío" masivo de pasaportes chinos apunta al mercado negro de documentos. Poco se sabe del destino final que tienen los pasaportes "extraviados" una vez que sus dueños obtienen el nuevo. "Creemos que algunos son enviados a China para darle identidad a gente con problemas o que allí se reciclan para otro inmigrante", confió una alta fuente policial a Clarín.

Otra teoría apunta a los "killers" y asegura que los documentos sirven para que los asesinos de la mafia entren y salgan de la Argentina luego de un crimen por encargo.

"Suena discriminatorio, pero para nosotros es difícil distinguirlos por su fisonomía y eso facilita la confusión o robo de identidades", agregó la fuente. Desde dentro de la colectividad el abogado Kuo Wei Sui Lee califica como mitos todas las hipótesis sobre la mafia china en la Argentina. "No puede ser que cada vez que hay un hecho delictivo dentro de la comunidad china siempre se lo asocie con la mafia. Si un Pérez mata a un González nadie habla de la mafia española", resumió Lee, quien vive en la Argentina desde hace 15 años y tiene un master en Políticas de Migraciones Internacionales.

Mientras los investigadores chocan con la barrera del idioma a la hora de investigar los delitos dentro de la comunidad china, las denuncias por extravío de pasaportes chinos crecen: 136 en enero, 302 en febrero y 402 en marzo.

Qué hace que la mafia sea mafia
El "crimen organizado" tiene por objeto el lucro y como medio para obtenerlo, el delito. Las mafias tienen por objeto el poder y como medio para conseguirlo, las actividades lícitas e ilícitas. La definición pertenece a Juan Belicov, profesor de Relaciones Internacionales Contemporáneas de la UBA y especialista en el tema. Consultado por Clarín, Belicov no dudó en definir como "mafia" —en el sentido técnico— a los grupos orientales que operan en distintos países.

"Trabajan como empresas multinacionales: con la central y sus sucursales, que tienen cierta autonomía. La misma cabeza vincula las diversas actividades: prostitución, armas, drogas, inmigración ilegal. También manejan actividades legales: la inmobiliaria o la gastronómica", explicó Belicov.

La concentración de poder crea especie de sociedades paralelas en los lugares donde la comunidad china se establece. "Tienen sus propias autoridades informales. Como una especie de gabinete con su ministro del Interior, su ministro de Justicia. A ellos a los que recurren aquí si tienen un problema", agregó el especialista. Belicov aporta otro dato, en su edición de setiembre del 2000 la revista Jane''s Inteligence Review identifica siete clases de grupos mafiosos: los tradicionales italianos, los de los balcanes, las tríadas chinas, las Yacuzas japonesas, los narcos latinoamericanos, los gángsters norteamericanos y los gángsters de Africa occidental.

Las "tríadas" no nacieron como bandas de delincuentes, sino como grupos de perseguidos políticos. La clandestinidad después las volcó al delito. Se calcula que existe medio centenar de asociaciones que tienen alcance internacional. Se dividen según su origen: las de Hong Kong, las de Taiwán, las chinas, entre otras. Wo Shing Wo, 14 K y Kun Lok son los nombres de algunas de ellas.

 

Por, Virginia Messi, Clarín Policía 50 12/5/2002

Crimen organizado chino en América Latina.

R. Evan Ellis

Introducción.

En junio de 2010, la política de Brasil fue volteada por la despedida del Secretario de Justicia brasileño Romeu Tuma Junior, por tener presuntos vínculos con la mafia china.3 Tres años antes, en julio de 2007, el líder de la policía nacional colombiana, General Oscar Naranjo hizo la proclamación llamativa, que “la llegada de las mafias china y rusa a México y todos los países de América es más que una hipótesis.”4 Aunque, hasta la fecha, la expansión de los lazos criminales entre la República Popular de China y América Latina ha sido lenta en comparación con el crecimiento exponencial del comercio y la inversión entre las dos regiones, se está convirtiendo en una consecuencia cada vez más problemática de la expansión de las relaciones China-Latinoamérica, produciendo implicaciones importantes para ambas regiones.

 

Aunque falta data para cuantificar el carácter y exento de tales lazos, la evidencia disponible al público sugiere que la actividad criminal abarcada en ambas regiones está concentrada principalmente en cuatro dominios actuales y dos áreas de preocupación emergentes. Estos son: (1) la extorsión de las comunidades chinas en América Latina por grupos con vínculos en China, (2) el tráfico de personas de China a América Latina con el objetivo de hacerlos pasar a los Estados Unidos o Canadá, (3) el tráfico de narcóticos y químicos precursores y (4) el tráfico de bienes de contrabando. Las dos áreas de preocupación emergentes son: (1) el tráfico de armas y (2) el lavado de dinero.

Es importante hacer notar que este análisis no infiere ninguna participación del gobierno chino en dichas actividades, ni lo absuelve de tales conexiones, aunque un análisis de incentivos indica que es poco probable que el gobierno chino se encontraría en cualquier manera sistemático. Este estudio tampoco sugiere que los lazos criminales extendidos por ambas regiones representan un grupo coordinado de organizaciones criminales con propósitos definidos. El objetivo es dar atención a un problema que desafortunadamente es el producto natural de la expansión del contacto comercial y personal entre Latinoamérica y Asia y para el cual América Latina está asombrosamente mal preparada.

3 “Sospechado de facilitar el accionar de la “mafia china” en Brasil.” Noticiero Diario. Buenos Aires, Argentina.
4 Francisco Gómez Silvia Otero. “Alertan sobre la presencia de mafia rusa y china.” El Universal. Ciudad de México, México. http://www.eluniversal.com.mx. Julio 31, 2007. http://noticierodiario.com.ar/sospechado-de-facilitar-el-accionar-de-la-mafia-china-en-brasil/. Junio 15, 2010. 

 

La “Mafia China” en las comunidades chinas de América Latina.

De la misma manera que en otras partes del mundo, organizaciones criminales con vínculos a China continental, Hong Kong, Taiwán y Macao han operado por largo tiempo dentro de las comunidades relativamente cerradas de chinos étnicos en América Latina. Algunos de estos grupos, también conocidos como “tríadas”, se originaron como sociedades secretas que organizaban grupos dentro de la diáspora china en respuesta simultánea a las actividades políticas en China y en sus nuevos países; sólo tiempo después evolucionaron hasta ser grupos criminales.

Debido a que las comunidades chinas se han caracterizado históricamente por su renuencia a reportar problemas entre sus miembros a las autoridades de sus países anfitriones, las actividades de las “mafias” chinas en América Latina han sido prácticamente invisibles hasta la fecha. Sin embargo, años recientes han visto un aumento paulatino de reportes de extorsiones y otras actividades criminales llevadas a cabo por grupos chinos dentro de las comunidades chinas en centros urbanos importantes de América Latina. En Argentina, donde la presencia de la mafia china lazada a la provincia Fujian desde los años 1990, ha habido un número creciente de testimonios de violencia relacionada con extorsiones llevadas a cabo en contra de comerciantes chinos.5 Reportes de esta índole no se han limitado al área metropolitana de Buenos Aires; han surgido en otras partes del país como Mar del Plata6, Bahía Blanca7, Lomas de Zamora8 y en ciudades medianas como Mendoza, donde las autoridades reportaron 30 casos separados de amenazas de extorsión en un periodo de 48 horas en 20119.

En el área conurbada de Lima, Perú, ciudad anfitriona de una de las comunidades chinas más grandes de Latinoamérica, han surgido testimonios similares de las “mafias chinas” extorsionando a chinos étnicos; dueños de hoteles, saunas, restaurantes, discotecas y otros establecimientos comerciales.10 Algunos ejemplos incluyen el bombardeo de un restaurante Peruano-Chino con un coctel Molotov, presuntamente debido a la renuencia del dueño a pagar su “cuota de protección”11, así como reportes de comerciantes siendo extorsionados por miembros del grupo “Dragón Rojo” desde sus celdas en prisión.12

5 “Aislados por el miedo a la violencia.” La Nación. Buenos Aires, Argentina. http://www.laNación.com.ar. Octubre 11, 2011.
6 “Investigarán la mafia china en Argentina.” Diario Uno. Buenos Aires, Argentina. http://www.diariouno.com.ar. Diciembre 24, 2011.
7 “Mafia china en Argentina…’70 mil dólares o te matamos.” http://www.pdegdigital.com. Septiembre 23, 2011.
8 “Un nuevo golpe de la ‘mafia china.” Clarin. Buenos Aires. http://www.clarin.com. Octubre 2, 2011.
9 Alejandro Gamero , “La mafia china arribó a Mendoza e intimida a los comerciantes.” Diario Uno. Buenos Aires, Argentina. http://www.diariouno.com.ar/mendoza/La-mafia-china-arribo-a-Mendoza-e-intimida-a-los-comerciantes--20110821-0007.html. Agosto 21, 2011.
10 “Ciudadano chino cayó cuando iba a matar a su cuarta víctima.” El Comercio. Lima, Perú. http://www.elcomercio.com.pe. Junio 22, 2010. See also “Balacera en chifa alarmó a vecinos del Rímac.” El Comercio. Lima, Perú. http://www.elcomercio.com.pe. Enero 21, 2011. 
11 “Mafia china lanzó bomba a chifa chalaco.” Trome. http://trome.pe. Mayo 8, 2011.
12 “El 95% de las llamadas de extorsión sale de las cárceles de Lima” El Comercio. Lima, Perú. http://www.elcomercio.com.pe. Enero 28, 2012.

 

En Venezuela, las autoridades han detectado a mafias chinas operando en el país desde hace al menos tres años.13 Acusaciones parecidas han sido hechas sobre la presencia de la mafia china en Guayaquil, y otras partes de Ecuador, desde por lo menos 2009.14

En Panamá, donde se encuentra la mayor población china de la región en relación a la población de su país anfitrión, comentarios por autoridades gobiérnales panameños que aparecen en la prensa hablan de bandas chinas en el país, activamente involucrados en la extorsión de los miembros de la comunidad china local, entre otros crímenes.

Las actividades de los grupos de la mafia china crean un vínculo inherente entre las dos regiones en casos donde, por ejemplo, amenazas contra familiares en China son usadas como herramientas de extorsión para chinos en Latinoamérica.15 Públicamente, la muerte de cinco chinos en el vecindario de Chorea no recibió una respuesta sustancial por parte de la policía nacional.16 Miembros de la policía nacional de panamá, hablando non-oficialmente para esta investigación, hacen saber que la mafia china es muy activa en el país.

Aunque dichas actividades y lazos son problemáticos por sí mismos, en el contexto de los flujos crecientes de personas, productos y dinero entre China y América Latina, el riesgo es que estas mafias usen sus conexiones con Asia para expandir sus redes oportunistas hacia otros tipos de actividades relacionadas con estos flujos. En Perú, por ejemplo, el grupo “Dragón Rojo”, cuyas actividades estaban antes concentradas principalmente en la extorsión de dueños de restaurantes y comerciantes chinos, ha comenzado a participar en la red mundial de tráfico de personas y, más recientemente, en el tráfico de cocaína y drogas sintéticas desde Asia.17

 

13 Juan Carlos Leal, “Caen cuatro chinos.” La Prensa. Lara, Venezuela. http://laprensalara.com.ve. Abril 10, 2010.
14 “Denuncian la presencia de ‘mafia china’ en el país.” El Universo. Guayaquil, Ecuador. http://www.eluniverso.com.
15 For an example of this problema in Venezuela, see Jhonathan Raul Segovia, “Cicpc desmantela mafia China en Carora.” Diario de los Andes. http://diariodelosandes.com/content/view/114154/105799/. Abril 11, 2010.
16 “Caso de los asiáticos asesinados es un hecho aislado, ministro Mulino.” La Estrella. Ciudad de Panamá, Panamá. http://www.laestrella.com.pa. 19 de septiembre de 2011.
17 “La mafia china trafica cocaína en Perú.” Perú 21. http://www.Perú21.com. Lima, Perú. Agosto 13, 2010. 

 

Tráfico de personas.

Actualmente, el tráfico de personas desde Asia hasta Canadá y Estados Unidos vía América Latina es el vínculo criminal transnacional más grande y visible entre las dos regiones.

 

La presencia de inmigración ilegal china hacia América Latina ha sido reconocida como un problema significativo por múltiples organizaciones, incluyendo la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.18 Dicho tráfico es muy lucrativo, generando $70,000 USD o más por persona para los cárteles y representando alrededor de $750 millones por año, según un estimado.19

Muchas de las rutas usadas para transportar inmigrantes chinos pasan por Europa y luego a diversas partes de Sudamérica, dependiendo de qué países ofrecen las condiciones más favorables para su entrada. Muchos comienzan su viaje por Sudamérica en la costa Pacífica de países como Colombia, Ecuador o Perú,20 con paternas en tales flujos impactando fuertemente por cambios en las políticas de la administración de la ley en aquellos países. En el año 2007, por ejemplo, cuando Colombia cesó su requerimiento de visas para nacionales chinas que desearan entrar al país, su servicio de seguridad, el DAS, reportó un aumento en el número de chinos en tránsito por el país, lo cual ultimadamente obligó al gobierno a volver a imponer el requerimiento de visas.21

Al año siguiente, en febrero de 2008, una dinámica similar ocurrió en Ecuador cuando el país eliminó sus requerimientos de visas para nacionales chinos al entrar a su territorio y subsecuentemente experimentó un gran aumento en el número de chinos entrando a Ecuador y una nueva ola de detenciones mientras esos chinos eran llevados por grupos de la mafia china como Dragón Rojo hacia Colombia y posteriormente a los Estados Unidos.

De la misma manera que Colombia y Ecuador, Perú ha tenido sus propios problemas con las mafias chinas como el Dragón Rojo llevando migrantes a través del país, usualmente cruzando la frontera a Ecuador22 y adquiriendo documentos para ellos por medio de oficinas de gobierno.23 En un caso notorio, salió a la luz pública que 22 miembros del Registro Nacional de Identificación y Estado Civil (RENIEC) habían estado emitiendo actas de nacimiento falsas a chinos.24

18 “Mas evidente presencia de migrantes de otros continentes en Latinoamérica: ONU.” Milenio. Ciudad de México, México. http://www.milenio.com. Febrero 1, 2012.
19 Sam Logan, “Ecuador: China's Human Trafficking Backdoor to the USA.” ISN Security Watch. Febrero 2, 2009.
20 “Operan en la Ciudad mafias interNaciónales.” Reforma. Ciudad de México, México. http://www.gruporeforma.com. Octubre 8, 2007.
21 The surge in Chinese also created a financial and administrative crisis for Colombian authorities, who lacked the resources to deport the enormous quantity of Chinese which the DAS had detained. See “Otro grupo de chinos trató de utilizar a Colombia como trampolín para llegar ilegalmente a E.U.” El Tiempo. Bogotá, Colombia. http://www.eltiempo.com. Mayo 11, 2007.
22 Manuel Pascual, “Funcionarios de RENIEC Perúana implicados con mafia china que trafica personas.” La Gran Época. http://www.lagranepoca.com. Julio 31, 2011.
23 “Red de 22 empleados del Reniec implicados en tráfico de chinos.” El Comercio. Lima, Perú. http://www.elcomerciolcom.pe. Julio 25, 2011. 
24 Red de 22 empleados del Reniec implicados en tráfico de chinos.” El Comercio. Lima, Perú. http://www.elcomerciolcom.pe. Julio 25, 2011. See also Manuel Pascual, “Funcionarios de RENIEC Perúana implicados con mafia china que trafica personas.” La Gran Época. http://www.lagranepoca.com. Julio 31, 2011. 

 

Más allá de los países de la costa pacífica, que frecuentemente sirven como puntos de entrada, algunos de los chinos traficados a la región viajan por tierra a través de Bolivia y Paraguay25 y se quedan en países como Argentina,26 o eventualmente siguiendo hasta los Estados Unidos. En Bolivia particularmente, detenciones de chinos viajando ilegalmente por el país ocurren regularmente.27 Igual como en otras partes de la región, tales actividades han llegado involucrar trabajadores del gobierno, para el proceso de obtener documentos de identidad falsas. En 2006, por ejemplo, Bolivia vivió un escándalo que implicó a 16 diputados y 12 ex diputados dando visas falsas a inmigrantes chinos.28

Aunque unos de los chinos entrando la región a través de tales redes ilegales quedan en América del Sur, la mayoría siguen con viajes hacia los Estados Unidos y Canadá, frecuentemente viajando por vía terrestre a través de Centroamérica y México.29 Evidencia anecdótica de tales flujos de chinos a través de América Central incluyan un incidente en abril de 2010 en que la cabeza de un directorio de inmigración panameño fue implicado en la generación de documentos de inmigración falsos para chinos pasando por el país.30 Una expansión en el flujo de inmigrantes chinos pasando por Costa Rica también ha sido detectada,31 con un aumento correspondiente en la cantidad de detenciones.32

 

25 “Detuvieron a dos paraguayos acusados de traficar chinos.” La Nación. Asunción, Paraguay. http://www.laNación.com.py. Enero 8, 2012.
26 “Como opera en el país la mafia china.” Clarin. Buenos Aires, Argentina. http://www.clarin.com. Mayo 12, 2002.
27 “Descubren asiáticos con estadía irregular en el país.” Los Tiempos. Cochabamba, Bolivia. http://www.lostiempos.com. Febrero 2, 2007.
28 “Con trabajo en equipo se destapó el caso de las visas.” La Razón. La Paz, Bolivia. http://www.la-razon.com. Diciembre 13, 2006.
29 “Capturan a traficante de chinos.” Reforma. Ciudad de Mexico, Mexico. http://gruporeforma.com. 23 de Octubre de 2010.
30 “Borrando las huellas.” La Estrella. Ciudad de Panamá, Panamá. http://www.laestrella.com.pa. 26 de abril de 2011. Vea también, “Trafico de chinos en el gobierno del cambio.” La Estrella. Ciudad de Panamá, Panamá. http://www.laestrella.com.pa. 25 de abril de 2011.
31 José Meléndez, “La mafia china aumenta el tráfico de personas en AL.” El Universal. Ciudad de México, México. http://www.eluniversal.com.mx. 10 de Mayo de 2007.
32 “Llegan a costa costarricense 61 inmigrantes dejados a la deriva.” Nación. San Jose, Costa Rica. http://www.nacion.com. 23 de Abril de 2007. 

 

Evidencia publica también indica una correlación entre chinos entrando la costa pacifico de América Latina, y los flujos de migrantes chinos a través de América Central. Solamente entre enero de 2006 y 2007, las detenciones de chinos pasando ilegalmente por Costa Rica, Panamá y Colombia aumentaron un 2500% después de la suspensión temporal de visas para chinos en Colombia.33

Al respecto de los flujos de migrantes a través de Mexico, autoridades distinguen entre dos patones separados. Como notado en la sección anterior, chinos cruzando por la frontera sur de Mexico entran principalmente en Frontera Corozal, en el estado de Chiapas, a la ciudad mexicana de Tapachula, donde se encuentra una comunidad china grande. Después, siguen una ruta que comienza con un viaje en tren a la costa atlántica, a través de territorio controlado por el grupo Los Zetas. De forma separada, migrantes chinos también entran directamente desde Asia, pasando por puertos en la costa pacífica mexicana, para incluir Puerto Vallarta en Jalisco, Manzanillo en Colima, y Coyoacán, en Mazatlán. Otros llegan por aire directamente al Ciudad de México, donde las actividades de las redes de tráfico chino han sido reportadas públicamente por la oficina de la Procuraduría General del capítulo.

Parte de la dinámica preocupante creado por tales flujos de inmigrantes chinos son las oportunidades para interacción que crean entre los mafias lazadas a china, tales como Dragón Rojo, que se cree gestionan los viajes de tales inmigrantes, y los grupos basados en América latina, que controlan el territorio que a traviesan.34 Inmigrantes chinos entrando ilegalmente por la costa pacífica, por ejemplo, ahora pasan a través de vía aérea las actividades ilegales tales como tráfico humano están controlados y cargado “impuestos” por los carteles del Golfo y Juárez. Chinos entrando Mexico desde América Central supuestamente siguen rutas controladas por los Zetas. Entre otros riesgos, las interacciones asociadas con la colaboración implicada entre grupos chinos y los carteles Mexicanos son la posibilidad que se diversifica a otras formas de colaboración y competición.

Además de la ruta Centroamérica-México, también es importante mencionar otras rutas, tales como el traslado de chinos por medio de Venezuela y el Caribe.35

El uso de Venezuela para dichos propósitos es un reflejo de la importancia de la comunidad china ahí, así como de la creciente corrupción de sus autoridades en todos los niveles.36

33 José Meléndez, “La mafia china aumenta el tráfico de personas en AL.” El Universal. Ciudad de México, México. http://www.eluniversal.com.mx. Mayo 10, 2007.
34 34 Ernesto U. Savona. “Case Studies of Organized Crime”
35 Carlos Devers, “Apresan los primeros 15 chinos trataban de salir por Manzanillo; aumenta tráfico de ilegales – Rep. Dominicana.” El Nuevo Diario. http://www.diariof27.com/articulo,3765,html. Marzo 22, 2012. 

 

En múltiples ocasiones, las autoridades han detectado y llevado a cabo operativos en contra de la red de tráfico china operando desde Puerto Ordaz en el noreste de Venezuela, con un caso importante reportado en 200737 y otro en diciembre de 2011 donde el Servicio Bolivariano de Inteligencia (SEBIN) ha encontrado equipo gubernamental en manos de dichos grupos siendo usado para la producción de documentos migratorios.38

En Trinidad y otras partes del Caribe, las autoridades han registrado un aumento en el tráfico de nacionales chinos desde 2006.39 Analistas trinitenses han expresado su preocupación frente a la entrada autorizada de trabajadores chinos para el número creciente de proyectos de construcción llevados a cabo por compañías chinas en la región, la cual podría representar una facilitación para los flujos de tráfico de personas con chinos quedándose en el país después del vencimiento de sus visas de trabajo y siendo traficados por las “snakehead gangs” de Estados Unidos, las cuales están afiliadas a las tríadas chinas.40

Tráfico de narcóticos y precursores químicos.

Más allá del tráfico de personas y la extorsión en las comunidades chinas de América Latina, nuevos vínculos problemáticos entre ambas costas del Pacífico continúan formándose en las redes del narcotráfico. Cárteles mexicanos como el Cártel de Sinaloa y el de Tijuana obtienen numerosos precursores químicos de Asia, particularmente aquellos utilizados en la fabricación de metanfetaminas como la efedrina y la pseudoefedrina.41 El cártel Jalisco Nueva Generación, por ejemplo, importa cocaína de Colombia y efedrina de China.42 Autoridades mexicanas han hecho múltiples decomisos de dichas sustancias en su trayecto desde China e India a su entrada por puertos comerciales mexicanos como Lázaro Cárdenas, en Michoacán.43

36 See, for example, “EE.UU acusa a Venezuela de no combatir el tráfico de personas.” Clarin. http://edant.clarion.com. Mayo 6, 2006.
37 Sailú Urribarrí Núñez, “Desmantelan banda que traía ilegalmente chinos.” El Universal. Caracas, Venezuela. http://www.eluniversal.com. Abril 20, 2007.
38 “Dismantelan red de trafico de chinos en Puerto Ordaz.” La Patilla. Caracas, Venezuela. http://www.lapatilla.com. Diciembre 8, 2011.
39 “Chinese Triad expands in T&T.” Mayo 18, 2011.
40 Chinese Triad expands in T&T.” Mayo 18, 2011.
41 “Cárteles mexicanos insisten en fabricación de droga, pese a limitantes.” La Prensa. Ciudad de México, México. Diciembre 15, 2009. See also “Solo mafias china y rusa superan al narco.” El Universal. Ciudad de México, México. http://www.eluniversal.com.mx. Julio 28, 2010.
42 “Capo mexicano capturado coordinaba el tráfico de drogas de Colombia y China.” Noticias 24. http://www.noticias24.com. Ciudad de México, México. Marzo 12, 2012.
43 Manuel Carvallo, “Lázaro Cárdenas, Michoacán, puerta de entrada de precursores químicos.” See also “Capo mexicano capturado coordinaba el tráfico de drogas de Colombia y China.” Noticias 24. http://www.noticias24.com. Ciudad de México, México. Marzo 12, 2012. 

 

Aunque la evidencia disponible al público no deja en claro si el crimen organizado chino está involucrado directamente o si los cárteles mexicanos simplemente están comprando precursores químicos a compañías chinas con regulaciones relajadas44, evidencia como el caso de Zhenli Ye Gon45 sugiere que el crimen organizado chino probablemente sí está involucrado.46

Además de los puertos mexicanos, embarques de precursores químicos han sido interceptados en países como Perú47, donde se cree que los cárteles de Sinaloa y Tijuana ya están operando.48 Dicha conexión entre las redes de narcotráfico mexicanas y peruanas sugiere la existencia de una cadena de suministros mundial en el ramo de las drogas, con precursores químicos como el queroseno pasando a países considerados “zonas de origen” como Perú, donde las drogas son fabricadas y ultimadamente embarcadas por cárteles basados en México hacia los Estados Unidos y otros países.

Aparte de precursores químicos, los grupos criminales también trafican drogas terminadas entre las dos regiones, con un potencial creciente para la colaboración y la competencia entre organizaciones criminales chinas y mexicanas. Casos recientes como el incidente de septiembre de 2011 donde un cargamento de cocaína fue interceptado entre México y Hong Kong49 sugieren que el cártel de Sinaloa, por ejemplo, intenta penetrar en el mercado asiático.50 Cargamentos de cocaína también han sido interceptados en una ruta más al sur, entre Chile y Asia51, al tiempo que se han reportado interacciones entre los cárteles de la droga mexicanos y traficantes de heroína asiáticos.52

44 “Cárteles México elevan ventas metanfetaminas con nuevos métodos.” Reuters. http://www.oem.com.mx/oem/notas/n1844555.htm. Noviembre 5, 2010. See also Carmen Flores, “México, principal proveedor de metanfetaminas a EU.” La Prensa. Ciudad de México, México. http://www.oem.com.mx/laprensa/notas/n1871331.htm. Noviembre 29, 2010. La Prensa. Ciudad de México, México. http://www.oem.com.mx/laprensa/notas/n2371227.htm. Enero 4, 2012.
45 Encvontrado con $205,000 en efectivo. “Chinese-Mexican businessman found with $205M cash says he sold black market meth chemicals” New York Newsday. http://articles.nydailynews.com. Octubre 23, 2009.
46 “Denuncian mafias en América Latina.” El Universal. Caracas, Venezuela. http://www.eluniversal.com. Agosto 1, 2007.
47 “
48 Advierten en Perú por Narco mexicano.” Reforma. Ciudad de México. http://www.gruporeforma.com. Junio 4, 2011.
49 “Los hermanos González, juzgados en Malasia por "narcotráfico" La Prensa. Ciudad de México, México. http://www.oem.com.mx/laprensa/notas/n2052932.htm. Abril 24, 2011.
50 “Arestan a 5 mexicanos en Hong Kong por tráfico de droga.” Milenio. Ciudad de México, México. http://www.milenio.com. Septiembre 19, 2011.
51 Ernesto U. Savona. “Case Studies of Organized Crime”
52 Ernesto U. Savona. “Case Studies of Organized Crime” 

 

Tráfico de bienes de contrabando.

Además del tráfico de personas y narcóticos, el flujo de mercancía ilícita de China a Latinoamérica, incluyendo software pirata, discos compactos de música y ropa de marcas reconocidas, representa otra oportunidad para la colaboración entre el crimen organizado en países emisores y receptores, particularmente en países de América Latina donde comerciantes chinos son los vendedores de dichos bienes o donde el territorio en cuestión ya se encuentra dominado por organizaciones criminales como los cárteles mexicanos o bandas callejeras. Los grupos chinos Fuk Ching, Flying Dragons y Tai Chen, por ejemplo, han sido identificados como importadores de bienes de contrabando en la triple frontera entre Brasil, Paraguay y Argentina.53 Se ha informado que pandillas chinas en Venezuela roban mercancía para revenderla a comerciantes chinos en su red de protección.54 Grupos mexicanos como los Zetas aparentemente reciben cierta ganancia de los grupos distribuidores de software pirata chino. Mas allá que solo distribución de bienes ilícitos, las autoridades mexicanas entrevistadas para este estudio indicaron que hay lazos emergentes entre los carteles y crimen chino organizado en la importación de contrabando, para incluir el puerto de Veracruz, previamente controlado por los Zetas, y también en varias puertos del pacifico. Al escribir este estudio, la mayoría de los ventas de contrabando en el sector al por menor, tal como el mercado de Tepito en la Ciudad de Mexico, todavía estaba gestionado por mexicanos, con la explicación que los vendedores chinos y grupos criminales lazos con ellos estaban “excluidos.”

Esta interacción no está limitada a bienes chinos entrando a América ilegalmente; en Michoacán, el cártel La Familia fue identificado como el organizador de una extracción ilegal de hierro de minas de la región y su posterior venta a China.55 Hay reportes similares de grupos criminales chinos tomando parte en la minería ilegal en la provincia remota de Madre de Dios en el sureste de Perú.56 Mientras el volumen de contrabando aumenta entre las regiones como parte de la expansión del intercambio entre ellas, los prospectos para que el crimen organizado de ambos lados busque una parte de las ganancias también aumentan paulatinamente.

 

53 Juan Gabriel Tokatlian, “A View from Latin America.” In China’s Expansion into the Western Hemisphere. Riordan Roett and Guadalupe paz, eds. Washington DC: Brookings Institution Press, 2008. P. 88. See also Rex Hudson, “Terrorist and Organized Crime Groups in the Tri-Border Area (TBA) of South America. Report. Washington, DC: Federal Research Division, Library of Congress. www.loclcov/rr/frd/pdf-files/TerrOrgCrime_TBA.pdf. 2003. See also Alejandro Kenny, “China’s Presence in Latin America: A View on Security from the Southern Cone.” Military Review. Septiembre-Octubre 2006. Pp. 60-66.
54 Para un ejemplo de este problema en Venezuela, ver Jhonathan Raul Segovia, “Cicpc desmantela mafia China en Carora.” Diario de los Andes. http://diariodelosandes.com/content/view/114154/105799/. Abril 11, 2010.
55 “Vende La Familia ¡mineral a China!” Reforma. Ciudad de México. http://www.gruporeforma.com. Octubre 14, 2010. See also “China compro hierro hurtado por La Familia con valor de 42 mdd.” Milenio. Ciudad de México, México. http://www.milenio.com. Octubre 14, 2010.
56 Juan F. Jimenez Mayoor. Minister of Justice and Human Rights. Government of Perú. Presentation to Interamerican Dialogue. Washington DC. Marzo 23, 2012. 

 

Tráfico de armas.

Aunque se le ha brindado gran atención a los flujos de armas de los Estados Unidos hacia México, la República Popular de China, por medio del mercado negro, es uno de los principales proveedores de municiones de grado militar en la región.57 Un problema particular es el contrabando de armas chinas hacia México, frecuentemente vía Estados Unidos.58 Por ejemplo, en 2008, el comandante de la 8va. Zona Militar de México, Luis Villegas, declaró que armas chinas estaban siendo traficadas a través de la frontera entre Texas y Tamaulipas junto con armas estadounidenses y rusas.59 Granadas y otros bienes militares de fabricación china han sido capturados en Puebla, entre otros partes de Mexico, aunque no es claro que los carteles mexicanos están comprando ellos directamente de grupos de crimen organizado chino, o de empresas chinas.

Existen reportes que sugieren que la entrada de dichas armas se lleva a cabo en puertos como Manzanillo (coincidentemente controlado por la compañía de logística basada en Hong Kong, Hutchison-Whampoa) y son traficados hacia el país en contenedores de mercancía china.60

A pesar de que la evidencia del involucramiento del gobierno chino en el negocio es escasa, no queda claro hasta qué grado empresas armamentistas chinas como Northern Industries Corporation (NORINCO) cuidan que sus armas no sean vendidas o desviadas al mercado negro. Reconociendo dichas preocupaciones, el gobierno chino promulgó la Ley de Control de Armas en julio de 1996, emitió regulaciones sobre la Administración de las Exportaciones de Armas en octubre de 1997 y puso en marcha enmiendas desde octubre de 2002 para restringir la venta de armas a compradores con licencia.61

El tráfico de armas también tiene “áreas grises” de preocupación especial, como se mostró en la investigación reciente hecha por la Fiscalía colombiana donde un congresista venezolano resultó implicado en la compra de armas chinas por parte de las FARC.62

57 “México, el proveedor de armas de Latinoamérica.” El Universal. Ciudad de México, México. http://www.eluniversal.com.mx. Noviembre 22, 2011.
58 William La Jeunesse, Maxim Lott, “The Myth of 90 Percent: Only a Small Fraction of Guns in México Come From U.S.” Fox News. http://www.foxnews.com. Febrero 4, 2009.
59 “Advierten de contrabando de armas rusas y chinas en México.” El Universal. Ciudad de México, México. http://www.eluniversal.com.mx. Abril 1, 2008.
60 Jorge Alejandro Medellín. “DF, punto estratégico en tráfico de armas.” El Universal. Ciudad de México, México. http://www.eluniversal.com.mx. Enero 18, 2008.
61 “China rejects arms trade accusation” China Daily. Beijing, China. http://www.chinadaily.com.cn. Julio 26, 2007.
62 “Colombia pide la captura de un diputado venezolano por ‘Farcpolitica’,” El Tiempo. http://www.eltiempo.com. Diciembre 5, 2009. Ver también “Fiscalía colombiana ordena detención de diputado venezolano Figueroa,” El Comercio, Quito, Ecuador, Diciembre 6, 2009, disponible en www.elcomercio.com.

 

Lavado de dinero.

Finalmente, al tiempo que los lazos comerciales y bancarios entre China y América Latina se expanden y las opciones para convertir la moneda china a dólares u otras divisas latinoamericanas aumentan, grupos criminales en ambos lados podrían usar los flujos financieros transpacíficos cada vez más con el objetivo de esconder ingresos del escrutinio gubernamental y proteger dinero de origen ilícito. Hay evidencia de que dichas actividades ya han comenzado a ocurrir, aprovechando la dificultad que representa para los investigadores latinoamericanos el escrutinio de transacciones en Asia. En marzo de 2010, por ejemplo, la Policía Federal mexicana hizo público un caso en el cual los cárteles colombianos de Valle de Cauca habían enviado parte de sus ganancias a China como parte de sus tratos con el cártel mexicano de La Familia.63

Otra oportunidad significativa para el lavado de dinero son los casinos de propiedad china en América Latina, los cuales implican grandes flujos de dinero en efectivo en operaciones similares a aquellas llevadas a cabo por las mafias rusas en Panamá y Uruguay, donde los casinos también son usados para lavar dinero.64 En la misma vena, nuevos establecimientos de juego chinos como el Baha Mar resort en las Bahamas, surgido tras una inversión de $2.5 billones de dólares, parecen tener un potencial significativo para tomar ese papel.

Aunque actualmente se ven pocos indicadores de que los flujos de dinero de inversionistas chinos hacia las Islas Vírgenes Británicas y las Islas Caimán tengan un papel importante en el lavado de dinero llevado a cabo por grupos criminales chinos, sería una estrategia lógica que dichos grupos usaran estos flujos financieros con el objetivo de evadir impuestos de la misma manera en que empresas legítimas en China y otros países lo hacen.

Implicaciones.

Lamentablemente, América Latina se encuentra mal preparada para enfrentarse al reto que representan los lazos criminales crecientes entre las dos regiones. En particular, las fuerzas policiacas parecen ya haber sido rebasadas por la falta de recursos, diversos obstáculos a la acción eficiente, la corrupción y los bajos niveles de confianza por parte de las sociedades en las que operan, dándoles poca habilidad para penetrar en las comunidades chinas donde las nuevas actividades criminales se están llevando a cabo, incluso para llevar a cabo procesos tan básicos como recolectar evidencia y obtener testigos.65 A las autoridades no sólo les faltan agentes étnicamente chinos, sino también los contactos técnicos necesarios para obtener información sobre el pasado de los sospechosos en Asia, así como un dominio básico del idioma para siquiera interrogar sospechosos y testigos en las comunidades donde los crímenes investigados suceden.66

 

63 “Policía mexicana capturó a capo del narcotráfico conocido como el 'Rey de la heroína'.” El Comercio. Lima, Perú. http://www.elcomercio.com.pe. Marzo 14, 2010.
64 “Vinculan juego clandestino brasileño con mafias de Rusia e Israel.” Xinhua News Agency. Beijing, China. http://spanish1.china.org.cn/international/txt/2011-12/12/content_24128978.htm. Diciembre 12, 2011.
65 “Operan en la Ciudad mafias interNaciónales.” Reforma. Ciudad de México, México. http://www.gruporeforma.com. Octubre 8, 2007. 
66 Para un ejemplo de este problema en Trinidad y Tobago, ver “Cops link Chinese to organized crime – Trinidad & Tobago.” The Guardian. http://www.guardian.co.tt. Mayo 16, 2011. Para un ejemplo de este problema en Venezuela, ver Jhonathan Raul Segovia, “Cicpc desmantela mafia China en Carora.” Diario de los Andes. http://diariodelosandes.com/content/view/114154/105799/. Abril 11, 2010. For examples of this problema in Argentina, see Alejandro Gamero , “La mafia china arribó a Mendoza e intimida a los comerciantes.” Diario Uno. Buenos Aires, Argentina. http://www.diariouno.com.ar/mendoza/La-mafia-china-arribo-a-Mendoza-e-intimida-a-los-comerciantes--20110821-0007.html. Agosto 21, 2011. See also “Detuvieron a dos paraguayos acusados de traficar chinos.” La Nación. Asunción, Paraguay. http://www.laNación.com.py. Enero 8, 2012. 

 

En algunos casos, las embajadas de China o Taiwán han colaborado en las operaciones concernientes a las comunidades chinas, como en el caso de Ciudad Guyana en diciembre de 2011, en el cual la embajada china ayudó a las autoridades locales a analizar documentos, registros informáticos y otros bienes decomisados.67 Como otro ejemplo, durante una investigación policiaca de la mafia china en Mar del Plata, Argentina, en diciembre de 2011, se tuvieron que traer especialistas de Buenos Aires debido a que los residentes del área donde se llevó a cabo el crimen eran de Fujian y ni siquiera hablaban chino mandarín, mucho menos español.68 Sin embargo, los ejemplos de asistencia técnica desde Taiwán o la RPCh solo destacan en extremo hasta que las fuerzas de seguridad pública de América Latina le faltan capacidades lingüísticas, humanos, y técnicas para seguir los eslabones de criminalidad hasta las comunidades chinas, y tampoco los contactos para seguirlo hasta el mismo continente de Asia.

Un problema creciente en el manejo de dichas actividades criminales a través de la región es que la policía nunca se ha caracterizado por hacer esfuerzos significativos para penetrar en las comunidades chinas bajo su jurisdicción, usualmente dejando que lo que pase en los barrios chinos sea asunto de las comunidades chinas. En cuanto a dichos problemas, un oficial de la Unidad de Investigaciones Criminales de Trinidad y Tobago indicó que “la cultura de los chinos” es de “guardarse las cosas para sí mismos”69. En diversos países como Perú, las autoridades incluso niegan públicamente que las pandillas chinas siquiera existen.70

 

67 German Dam V. “Desmantelan red de tráfico de chinos en Puerto Ordaz.” La Patilla. Caracas, Venezuela. http://www.lapatilla.com. Diciembre 8, 2011.
68 “Investigarán la mafia china en Argentina.” Diario Uno. Buenos Aires, Argentina. http://www.diariouno.com.ar. Diciembre 24, 2011.
69 “Cops link Chinese to organized crime – Trinidad & Tobago.” The Guardian. http://www.guardian.co.tt. Mayo 16, 2011.
70 “Ciudadano chino cayó cuando iba a matar a su cuarta víctima” El Comercio. Lima, Perú. http://www.elcomercio.com.pe. Junio 22, 2010. 

 

Aunque los lazos criminales con China no son uno de los mayores problemas actualmente en la agenda de los gobiernos latinoamericanos, es uno que probablemente crecerá con la expansión del comercio y la inversión entre las dos regiones. Basándose en precedentes históricos, es probable que las actividades de las tríadas chinas crezcan en las comunidades chinas en ciudades importantes de América Latina, se diversifiquen a otras actividades y forjen nuevos vínculos con otras organizaciones criminales como sucedió con el Dragón Rojo en Perú, cuyas actividades evolucionaron de la extorsión al tráfico de personas y el narcotráfico, entre otras actividades. 71

 

71 “La mafia china trafica cocaína en Perú.” Perú 21. http://www.Perú21.com. Lima, Perú. Agosto 13, 2010.

 

Es probable que el tráfico de personas aumente con el número creciente de trabajadores chinos aunado a la reciente afluencia de proyectos de construcción basados en préstamos chinos en el Caribe. La compra de precursores químicos a China e India por parte de los cárteles de la droga mexicanos probablemente se expandirá a otras formas de colaboración, así como a una competencia sobre el control de las distintas áreas de negocios relacionadas con la logística marítima en la costa del Pacífico. Las mafias de ambos lados del Pacífico probablemente estarán cada vez más involucradas en el cobro de cuotas y tal vez en el control del creciente y extremadamente lucrativo negocio del contrabando. Los nuevos vínculos bancarios transpacíficos, la creciente convertibilidad de las monedas y los casinos de propiedad china en América Latina representarán nuevas opciones difíciles de monitorear para que organizaciones criminales en América Latina y China laven dinero y protejan bienes por igual.

 

Dichas preocupaciones siguen siendo relevantes al considerar el gran abanico de posibles escenarios futuros en las relaciones entre China y América Latina. Por ejemplo, si la economía china disminuye su ritmo de crecimiento, las poblaciones urbanas flotantes en ciudades costeras probablemente se unirán al conjunto de migrantes en tránsito a Estados Unidos por organizaciones de tráfico que personas que trabajan en América Latina. Si la economía china se mantiene fuerte, los flujos de personas, el tráfico de contenedores y las transacciones financieras producirán una proliferación de oportunidades para el movimiento de mercancía a ambos lados del Pacífico por parte del crimen organizado.

 

Si las autoridades gubernamentales y judiciales lograran una respuesta efectiva a la situación o no, los vínculos criminales crecientes entre las regiones son una de las nuevas dinámicas acaecidas a partir de la relación cada vez mayor de América Latina con China y el resto de la comunidad global, las cuales que tendrán un impacto importante en las próximas décadas. Irónicamente, es un desafío que al mismo tiempo requiere de mayor cooperación entre la República Popular de China, Taiwán y los gobiernos de América Latina y entre estos actores y Estados Unidos con el objetivo de seguir los flujos de dinero y combatir el crimen transnacional y las actividades cada vez más transcontinentales del crimen organizado. Quizás esa sea una consecuencia positiva de un problema que sólo se volverá más espinoso con el tiempo.